“Miller has arbitrarily mandated that the county charter will not be placed on the ballot for a public vote… [She] has usurped the authority and rights of Medina County voters.”